CUBA : Tel le virus, le blocus étouffe et tue, et il doit cesser !
/image%2F1449569%2F20210626%2Fob_290240_cuba-blocus.jpg)
/image%2F1449569%2F20210626%2Fob_d57b25_cuba-granma.jpg)
Allocution du ministre des Relations extérieures de Cuba, Bruno Rodriguez Parrilla, lors de la présentation du projet de résolution « Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis d'Amérique à Cuba », au siège de l'ONU à New York, le 23 juin 2021
(Traduction de la version publiée sur le site Cubaminrex)
******
Votre Excellence, Monsieur le Président,
Vos Excellences, Représentants permanents,
Messieurs les délégués,
En 2020, Cuba, comme le reste du monde, a dû faire face aux défis extraordinaires de la pandémie de COVID-19. Le gouvernement des États-Unis a pris le virus comme allié dans sa guerre non conventionnelle impitoyable ; il a délibérément et opportunément renforcé le blocus économique, commercial et financier ; et il a causé au pays des pertes évaluées à près de 5 milliards de dollars.
Le président Donald Trump a mis en œuvre 243 mesures coercitives unilatérales pour restreindre l'arrivée des voyageurs étasuniens et nuire aux marchés touristiques tiers ; il a adopté des mesures de guerre pour nous priver d'approvisionnement en carburant ; il a déclenché une traque des services de santé que nous fournissons dans de nombreux pays ; il a accru le harcèlement de nos transactions commerciales et financières sur d'autres marchés ; et il a cherché à intimider les investisseurs étrangers et les entités commerciales avec l'application du Titre III de la Loi Helms-Burton.
Il a également empêché le flux régulier et institutionnel des envois d’argent aux familles cubaines, porté un coup dur aux travailleurs indépendants ou au secteur privé et entravé les liens avec les Cubains vivant aux États-Unis et le regroupement familial.
LIRE LA SUITE :