Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Information

1-Mon blog est un blog militant indépendant, sans prétention, bien évidemment non-commercial et totalement amateur. Les images (photos et/ou vidéos), les textes dont je ne suis pas l'auteur ainsi que  les musiques et chants seront supprimés de mon blog sur simple demande par courriel.

2-Je publie textes et communiqués émanant d'auteurs et d'organisations diverses.Ces publications ne signifient pas que je partage toujours totalement les points de vue exprimés.

3- Je décline toute responsabilité quant au contenu des sites proposés en liens.

Salut et fraternité

ElDiablo

Adresse pour me contacter:

igrek@live.fr

POUR SUIVRE CE BLOG

CLIQUEZ CI-DESSUS

à gauche

dans le bandeau noir

Archives

Publié par Michel El Diablo

donbass-photos.jpg

 

Interview de Ibai Trebiño pour Slavyangrad.es 


photos : Gil Trebino/Lur Iba 


Traduit en français par DB pour Histoire et Société


En réponse à l’appel international pour rejoindre la résistance contre le coup d’Etat de gouvernement de Poroshenko, il y a nombreux bénévoles de toute l’Europe qui  sont arrivés dans le Donbass pour la défense de la nouvelle Russie. Incluant ceux de la communauté autonome de Castille et de Catalogne, après avoir été dans  le bataillon Vostok ils ont  décidé de rejoindre la Brigade de Prizrak, sous le commandement du charismatique commandant Alexey Mozgovoy, les  jeunes antifascistes ont juste intégré le 404e EscadronRouge, une unité d’idéologie communiste au sein de la Brigade Prizrak, qui partagent les tâches avec les autres jeunes révolutionnaires.


Nous avons parlé avec Sergio, Hector, Miguel et Oriol de leur nouvelle vie dans le 404 et les fonctions exercées au sein de la résistance populaire de Novorussie.


Tout d’abord, quand et pourquoi vous vous êtes  décidés à venir au Donbass pour lutter contre le gouvernement de Porochenko ?


Nous sommes tous d’accord  quand nous désignons le massacre d’Odessa, comme l’élément déclencheur qui nous a mené ici pour combattre. En dehors de cela, il y a aussi beaucoup d’autres raisons : contribuer à la création d’un Etat socialiste en Europe, aider et  défendre la population civile contre les attaques de Kiev. Il s’agit d’une lutte contre le fascisme et nous nous sentons redevables pour les brigades internationales qui sont venues en Espagne en 36 lutter contre les putschistes.


Il ne doit pas être facile de quitter une vie normale, amis, famille, etc. pour aller se pour battre dans une guerre où l’on peut mourir. Il convient de se battre pour Novorrusia ?


Nous sommes parfaitement conscients des risques que nous encourons avec notre décision de venir ici pour la lutte, et aussi ce qui de nous reste en Espagne, mais la cause en vaut la peine. Nous sommes ici pour lutter contre le fascisme. C’est la première fois depuis de nombreuses années qu’il y a une réelle possibilité de contribuer à la construction d’un Etat socialiste en Europe. En tant que communistes ne pouvions pas manquer cette occasion historique.


Vous  vous définíssez comme communistes. Quand  vous vous battez pour Novorrusia ? Quels sont vos objectifs politiques et militaires ?


Notre principal objectif militaire est de ne pas nous arrêter jusqu’à ce que se dégage l’état futur de Novorrusia de l’écume. Ils ont provoqué cette guerre. En ce qui concerne les objectifs de la politique, notre tâche principale est de contribuer à la construction de l’Etat socialiste de Novorrusia, devenu partie prenante des forces et des unités militaires révolutionnaires et communistes qui combattent. Le drapeau rouge flottera sur l’ Europe.


Comme dans le Kurdistan ou en Palestine, la résistance dans le Donbass est une résistance populaire et politiquement hétérogène, mais il est frappant de constater que le chef des milices populaires de Lougansk est Victorovitch Vitaly, un communiste de Lougansk autant que la présence réelle connue et le poids des communistes dans la résistance populaire ?


La présence des communistes dans la résistance populaire est exceptionnelle. Il y a deux unités entières d’idéologie communiste ; l’une dans le bataillon Vostok et une autre ici, dans la Brigade de  Prizrak. Il y a d’autres unités communistes. Il y a une grande nostalgie pour l’Union soviétique parmi les volontaires combattant des milices populaires. Depuis l’effondrement de l’URSS, tous allait de mal en pire et les gens sont conscients de cela. On ne peux pas dire combien il y a de communistes dans la résistance, mais c’est l’idéologie hégémonique dans les milices populaires.


Dans la sphère politique l’idéologie communiste a également beaucoup de poids. Igor Plotnitsky, le chef politique de la République populaire de Lougansk, est communiste sur le plan. À Lougansk et Donetsk, les communistes ont beaucoup de poids dans les milices. De nombreux commandants et colonels se battent pour la construction d’une Novorrusia libre des fascistes, des oligarques.


Après le passage des autres bataillons et unités, vous venez  tout juste de débarquer dans la 404 Escadron rouge de la  Brigade Prizrak. Pourquoi ce changement ? Je parle un peu de votre nouvelle vie dans  cet appareil.


La vie dans cette unité est semblable à celle des autres unités : la discipline militaire est la même, même heure et même relais vers l’avant. Aucun doute ne perce en matière de respect de la hiérarchie. Tout ici est plus égalitaire, il n’y a aucun commandant. C’est le commissaire politique qui est responsable de l’attitude, de la discipline et du moral des soldats. En outre, il y a deux chefs; celui qui est responsable de la formation militaire, lorsque nous sommes dans la caserne et l’autre qui est chargé de guider les camarades qui sont à l’avant.


La principale raison du changement d’unité a été la différence et la diversité idéologique, elle existe, même s’il est intéressant de noter que nos commandants militaires ont toujours été communistes. Ces différences empêchaient de nous sentir totalement à l’aise. Maintenant en revanche nous nous sentons  pleinement en accord  avec nous-mêmes et avec nos nouveaux collègues ici dans cette unité 404.


Même si  les  ultranationalistes sont une minorité négligeable dans la résistance, certains secteurs de la « gauche » ont utilisé cela comme une excuse pour justifier les crimes de Kiev et de l’OTAN contre la population civile. Vous avez même accusé des nazis, non seulement pour vous mais aussi ceux des résistances que pensez-vous ?


Si la gauche justifie les massacres de civils par les fascistes, elle  doit repenser son idéologie. Certains nous ont appelés nazis nous, ce qui a provoqué beaucoup de rires et plaisanteries de notre part, vu notre côté mélangé et maures (rires). Ceux qui ont été ici sont les seuls qui peuvent parler en connaissance de cause, le reste ce sont des spéculations à plus de 3000 km. Et je tiens à dire très clairement à (Sergio), je suis plus rouge que le sang qui coule dans mes veines. Personne ne va le changer, aucun avis extérieur ne peut le changer.


A votre avis, qui sont les principales caractéristiques de la lutte pour la Novorrusia : lutte des classes, lutte contre le fascisme, la lutte nationale ?


La lutte pour la Novorrusia est un combat contre le fascisme, contre l’oligarchie et est aussi une lutte nationale.Lutter contre les fascistes à Kiev et l’oligarchie qui a pillé l’Ukraine post-soviétique. En outre, c’est aussi un combat national, parce que le peuple défend sa culture, sa langue et ses habitants.


Nous allons parler de la guerre que j’ai vue ici. Comment est la vie sur le front ? Qu’est-ce qui vous passe dans la tête quand vous vous battez ?


Ici la vie est dure ; nous avançons dans le froid, la faim et on souffre d’épuisement, mais tout est en arrière-plan lorsque vous pensez que tout ce que vous faites est ce qu’il faut faire.. 


À travers les mille choses sont passées par SLO ; Il y a beaucoup d’adrénaline et parfois vous avez peur de mourir. Parfois, vous vous demandez ce que vous faites ici.


Jusqu’à présent quelles tâches militaires avez-vous accomplies et quels ont été vos fonctions à l’avant ?


Pour la sécurité, nous ne pouvons pas répondre à cette question, mais nous pouvons dire que notre unité est engagée dans des missions d’infiltration, attaques par l’arrière-garde et autres opérations spéciales.


Vous êtes bénévoles que vous avez du mal sous la bannière de Novorrusia vous avez la preuve de la présence de mercenaires occidentaux qui combattent avec Kiev ?


Oui, nous sommes des bénévoles,  nous visons la satisfaction, pas l’argent. En revanche, nous avons des preuves de la présence de mercenaires à lutter aux côtés de Kiev, soutenue et financée par l’OTAN et l’Union européenne. Ces derniers sont les coupables de qui se passe en Ukraine.


Comment pensez-vous que finira cette guerre ?


Nous allons gagner ! La volonté du peuple est imparable.


http://slavyangrad.es/2014/11/26/oportunidad-historica-de-construir-un-estado-socialista-en-europa/

Commenter cet article