/image%2F1449569%2F20160112%2Fob_f19e9f_el-diablo-logo.jpg){kind=logo}
/image%2F1449569%2F20250602%2Fob_00c431_che-guevara-affiche-ia.jpg)
/image%2F1449569%2F20230929%2Fob_a9994b_gramsci-portrait.jpg)
/image%2F1449569%2F20231207%2Fob_63cb78_palestine-barghouti-affiche.jpg)
/image%2F1449569%2F20240217%2Fob_caefb2_paix-ensemble-colombe.jpg)
Mathilde PANOT et les HABITS du démagogue [sur le blog de Descartes]
/image%2F1449569%2F20230917%2Fob_abea10_descartes-accord-ou-pas.jpg)
Voici un texte publié sur tweeter (« X », pour ceux qui sont à la page), accompagné d’un lien vers une vidéo extraite de BFM TV où une fille en abaya raconte sa version de son renvoi chez elle :
« Unsettling interview demonstrates the discrimination faced by French muslim girls.
Muslim girls are getting sent home from public schools for wearing… Loose clothes.
Discrimination against young women has gotten out of hands after Macron’s government decided to ban abayas from French schools.
Abayas are a non-religious, cultural piece of clothing originated in the Middle East.
The French principle of laïcité is used to justify the ban, although what is being observed throughout the country is muslim girls being set aside and sent home for wearing loose clothes.
Not abayas. Loose clothes.
They are being targeted and unsufferably questioned about their bodies and clothing.
This interview is way beyond cringe, it’s not tolerable. » (1)
Pour ceux qui ne dominent pas la langue de Kipling – ou ce qu’il en reste une fois que la globalisation lui est passée dessus – voici une traduction, forcément approximative vu les erreurs syntaxiques du texte. J’ai conservé la graphie et les sauts de ligne du texte d’origine :
« Une interview dérangeante démontre la discrimination à laquelle font face les filles Musulmanes françaises.
Les filles Musulmanes sont envoyées chez elles par les écoles publiques parce qu’elles portent… des robes amples.
La discrimination contre les jeunes filles est hors de contrôle après la décision du gouvernement de Macron d’interdire les abayas dans les écoles françaises.
Les abayas sont un vêtement culturel, non-religieux, originaire du moyen orient.
Le principe de laïcité [« laïcité » en français dans le texte, sans guillemets] est utilisé pour justifier l’interdiction, mais ce qu’on observe dans tout le pays est que les filles musulmanes sont séparées et renvoyées chez elles parce qu’elles portent des robes amples.
Pas d’abayas. Des robes amples.
Elles sont visées et insupportablement interrogées sur leurs corps et leurs habits.
Cette interview est au-delà de l’admissible, ce n’est pas tolérable »
La première question, cher lecteur – à répondre sans l’aide de Google, bien évidemment – est de deviner qui est l’auteur de ce curieux texte. S’agit-il d’un islamiste quelconque, montant en épingle l’affaire pour faire de la propagande anti-française dans le monde musulman ? D’un groupe terroriste ou simplement activiste qui fait appel à la victimisation des « sœurs » pour trouver des adeptes ? Ce texte viendrait-il d’un site jihadiste, annonçant une campagne ? Non, non, vous faites fausse route. Ce message a été publiée par la présidente du groupe LFI à l’Assemblée nationale, Mathilde Panot, le 8 septembre 2023 à 9h03 (2).
POURSUIVRE LA LECTURE :
Mathilde Panot et les habits du démagogue
Voici un texte publié sur tweeter ( " X ", pour ceux qui sont à la page), accompagné d'un lien vers une vidéo extraite de BFM TV où une fille en abaya raconte sa version de son renvoi chez ell...
https://descartes-blog.fr/2023/09/16/mathilde-panot-et-les-habits-du-demagogue/